[Steuerflucht]
[Steueroase]
Panama Files. Spannende Sache.
Leider verbunden mit einer Vermischung – fast einer Gleichsetzung – von [Flucht] und [Betrug].
Die Rede ist von “Steuerflüchtlingen”.
Was bedeutet dieses Framing? Geflüchtet wird (zurecht!) vor einer Bedrohung. Zum Beispiel aktuell vor einer lebensgefährlichen Situation in Syrien. Im Frame [Steuerflucht] sind die Steuern die (lebensgefährliche) Bedrohung, vor der mensch (zurecht?) fliehen muss.
Was hier geschieht, ist Steuerbetrug – keine Flucht!
Same for [Steueroasen]. In unseren Köpfen erweckt dieser Frame ebenso das Bild von der großen Bedrohung, denen mein Geld ausgesetzt.
[Steuer] = [Wüste]
[Steuer] = [Lebensgefahr]
Aber zum Glück finden wir den Weg in die Oase. Uff, gerettet.